Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is het land, dat overgebleven is; al de grenzen der Filistijnen en het ganse Gesuri. |
| WLC | זֹ֥את הָאָ֖רֶץ הַנִּשְׁאָ֑רֶת כָּל־גְּלִילֹ֥ות הַפְּלִשְׁתִּ֖ים וְכָל־הַגְּשׁוּרִֽי׃ |
| Trans. | zō’ṯ hā’āreṣ hannišə’āreṯ kāl-gəlîlwōṯ hapəlišətîm wəḵāl-hagəšûrî: |
| AC | ב זאת הארץ הנשארת כל גלילות הפלשתים וכל הגשורי |
| ASV | This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; |
| BE | This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites; |
| Darby | This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites, |
| ELB05 | Dies ist das Land, das noch übrig ist: alle Bezirke der Philister und das ganze Gesuri; |
| LSG | Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens, |
| Sch | Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: nämlich das ganze Gebiet der Philister und das ganze Gessuri: |
| Web | This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, |
